コストパフォーマンスNo.1 用途に合わせたこだわりの翻訳方法！
翻訳・DTP編集・印刷・製本・出版までを効率良く一括コーディネート。
ドキュメント・コンサルティング・サービス
中国現地の専門家コンサルタント集団が、御社の翻訳ドキュメントを、
中国ビジネスに最適化・ローカライズいたします
弊社のサービスは、たんなる翻訳ではありません。中国現地の専門家コンサルタント集団が、御社の翻訳ドキュメントを、中国ビジネスに最適化・ローカライズいたします
中国への進出には欠かせないマニュアルや技術・法律関連の大量翻訳ドキュメント。しかしそのどれもが、大量処理・短期間・低コスト戦略のために翻訳の品質が犠牲にされ、結果、進出後に思わぬトラブルから苦労される企業が後を絶ちません。
 
そこでご提案するのがドキュメント・コンサルティング・サービスです。弊社独自のネットワークを使い、中国現地の専門家コンサルタント集団を結成しました。電機、技術、医薬、調査など各種業界・分野の専門家チームが、御社の翻訳ドキュメントを検証そしてリライト、中国ビジネスに最も適した文章・体裁・表現形式をご提案、ローカライズいたします。
| 対応分野 |
対応文献 |
| 金融、保険、広告、医療・医薬、特許、自動車、機械、情報・通信、環境、石油、化学、建築・建設、電気、電子、運輸、国際団体、その他（食料・飲料、エンターテイメント、経理会計、法律法務）など |
パンフレット、会社案内、契約書、マニュアル、レポート、ホームページナレーション、ビデオ、テープ起こし など。 |
| 項目 |
あっさり翻訳料（RMB） |
しっかり翻訳料（RMB） |
| 中→日 |
80.00元〜（400字） |
200.00元〜（400字） |
| 中→英 |
80.00元〜（200W） |
280.00元〜（200W） |
| 日→中 |
80.00元〜（400字） |
135.00元〜（400字） |
| 英→中 |
80.00元〜（400字） |
135.00元〜（400字） |
| 英→日 |
240.00元〜（400字） |
360.00元〜（400字） |
| 日→英 |
240.00元〜（200W） |
440.00元〜（200W） |
|
